Summertime...

“My summer nice was very vacation.” Geweldig dat Engrish! Ik ben nu een proefwerk aan het nakijken waar ik onder andere deze zin tegenkwam. Hierdoor droomde ik even weg naar de goede oude tijd van Sinterklaas in Nederland met cadeautjes zoals de “high speed king funny” en wat niet meer... Haha, mooie herinneringen aan een land met lange schoolvakanties en voornamelijk een meesterlijk lange zomervakantie!!!! Nederlandse collega-docenten en/of leerlingen/studenten die dit lezen: geniet van jullie vakantie en besef goed dat je gezegend bent met zo’n lange zomervakantie. Ik zal niet zeggen dat je ze nergens zo lang krijgt, maar in Japan moet ik het doen met een weekje in augustus (en dan heb ik al geluk als ik dat over kan houden).
Ik ben in het kader van internationalisering wel aan het vertellen over de zomervakantie in Nederland en ook ben ik voor het Engelse bord op school het een en ander aan foto’s erbij aan het zoeken. Dus je begrijpt dat ik dit aspect van Nederland nu wel erg mis.